Trzy Wielkie Opowie艣ci Naszych Czas贸w i Cztery Wymiary Wielkiego Zwrotu

Na podstawie materia艂贸w ze strony: Work That Reconnects Network

Praktyka Ponownego Po艂膮czenia, zach臋ca nas do 艣wie偶ego spojrzenia na to, co dzieje si臋 wok贸艂 nas. Pomagaj膮 nam w tym „Trzy historie naszych czas贸w”. Ka偶da z tych historii przedstawia inne spojrzenie, dzi臋ki kt贸remu mo偶emy lepiej zrozumie膰 nasz 艣wiat.

Oto one:

  • Biznes jak zwykle
  • Wielka Dezintegracja / Wielkie Rozpl膮tywanie si臋 Sieci 呕ycia
  • Wielki Zwrot – ku spo艂ecze艅stwu podtrzymuj膮cemu r贸偶norodno艣膰 偶ycia

Wszystkie trzy upraszczaj膮 niezwykle z艂o偶on膮 globaln膮 rzeczywisto艣膰. Niemniej jednak pozwalaj膮 zrozumie膰 to, czego do艣wiadczamy w naszym 艣wiecie, i wskazuj膮, jak mo偶emy 偶y膰 i anga偶owa膰 si臋 w dzia艂ania na rzecz zmian.

Kiedy trzy historie zosta艂y po raz pierwszy przedstawione, odzwierciedla艂y elementy mentalno艣ci kolonialnej i supremacji bia艂ej. Obecnie w艂膮cza si臋 tak偶e perspektyw臋 tego, w jaki spos贸b kolonizacja i supremacja os贸b bia艂ych ukszta艂towa艂y historie naszych czas贸w. Nadal jednak pozostaj膮 one w trakcie opracowywania.

Biznes jak zwykle

„Biznes jak zwykle” opowiada histori臋 spo艂ecze艅stwa przemys艂owego, wzrostu gospodarczego i europejskich imperi贸w kolonialnych, z kt贸rych si臋 wywodzi. G艂贸wnym w膮tkiem tej opowie艣ci jest „osi膮ganie sukcesu” oraz rywalizacja o zysk i w艂adz臋 poprzez wzrost gospodarczy.

Historia ta sugeruje, 偶e recesje, ekstremalne warunki pogodowe i niepokoje spo艂eczne s膮 jedynie tymczasowymi trudno艣ciami, z kt贸rych spo艂ecze艅stwo z pewno艣ci膮 si臋 podniesie. Nie wymaga zmiany stylu 偶ycia mieszka艅c贸w uprzemys艂owionego 艣wiata.

Opowie艣膰 „Biznes jak zwykle” s艂u偶y utrzymaniu w艂adzy i przywilej贸w bogatych, a jej przekaz jest wzmacniany przez media kontrolowane przez korporacje. Wiele os贸b uwik艂anych w spo艂ecze艅stwo przemys艂owego wzrostu uwa偶a t臋 histori臋 za jedyn膮 rzeczywisto艣膰, co zniech臋ca do poszukiwania alternatyw. Niekt贸re mechanizmy tej narracji dzia艂aj膮 wr臋cz przeciwko po艂膮czeniu z Sieci膮 呕ycia, np. reklamy wzmagaj膮ce poczucie niedoskona艂o艣ci i niedostatku, czy patologizowanie wyra偶ania smutku, 偶a艂oby i rozpaczy zwi膮zanych ze stanem 艣wiata.

Wielka Dezintegracja / Wielkie Rozpl膮tywanie si臋 sieci 偶ycia

Wielka Dezintegracja to historia opowiadana przez naukowc贸w, niezale偶ne media i aktywistki/aktywist贸w, kt贸rzy nie ulegaj膮 urokowi status quo. W艣r贸d odwa偶nych narrator贸w znajduj膮 si臋 przedstawiciele rdzennych spo艂eczno艣ci, potomkowie os贸b zniewolonych oraz m艂ode pokolenia.

Systemy 偶ycia na Ziemi ulegaj膮 regionalnemu rozpadowi od wiek贸w. W okresie ekspansji kolonialnej wydobywanie zasob贸w zawsze sz艂o w parze z wyzyskiem ludzi i ich pracy. Rafinerie, kopalnie i sk艂adowiska odpad贸w toksycznych znajduj膮 si臋 w pobli偶u ich spo艂eczno艣ci. Kradzie偶 ziemi i niszczenie 偶ycia rdzennych mieszka艅c贸w Ameryk, Afryki, Australii i Azji trwa do dzi艣.

Od pocz膮tku rewolucji przemys艂owej w Anglii trzy wieki temu rozw贸j gospodarczy by艂 nap臋dzany niewolnictwem i handlem lud藕mi z Afryki. Niewolnictwo i jego wsp贸艂czesne formy nadal istniej膮 na ca艂ym 艣wiecie.

Obecnie klimat globalny ulega rozpadowi, a sz贸ste wielkie wymieranie sprawia, 偶e ka偶dego roku kilka tysi臋cy gatunk贸w bezpowrotnie znika z ekosystem贸w. Globalne wymieranie owad贸w przyspiesza. Huragany, trz臋sienia ziemi, powodzie i po偶ary pozostawiaj膮 miliony ludzi bez schronienia, po偶ywienia i wody pitnej.

Operacje wojskowe, konflikty, g艂贸d i susza zmuszaj膮 ogromn膮 liczb臋 uchod藕c贸w do ucieczki. Wielu z nich jest odsy艂anych, wi臋zionych lub skazanych na wieloletni pobyt w obozach dla uchod藕c贸w. Mi臋dzynarodowe korporacje i najbogatszy procent 艣wiata staj膮 si臋 coraz bogatsi, podczas gdy ruchy demokratyczne s膮 t艂umione.

Wielkie Rozpl膮tywanie si臋 sieci 偶ycia to proces, w kt贸rym Ziemia traci sp贸jno艣膰 swoich relacji biologicznych, klimatycznych, hydrologicznych i spo艂ecznych. W systemach z艂o偶onych trwa艂o艣膰 nie wynika z si艂y pojedynczych element贸w, lecz z g臋sto艣ci, r贸偶norodno艣ci i jako艣ci powi膮za艅 mi臋dzy nimi. Ekosystemy, podobnie jak sieci spo艂eczne czy gospodarcze, wykazuj膮 odporno艣膰 wtedy, gdy istnieje wiele alternatywnych 艣cie偶ek przep艂ywu energii, materii i informacji. Gdy jedno po艂膮czenie zanika, inne mo偶e przej膮膰 jego funkcj臋.

Rozpl膮tywanie si臋 sieci 偶ycia przyspiesza, gdy tempo zaniku relacji przewy偶sza zdolno艣膰 systemu do ich odbudowy. Monokultury zast臋puj膮 z艂o偶one ekosystemy, rzeki trac膮 naturalne cykle zalewowe, gleby pozbawione s膮 偶ycia mikrobiologicznego, a relacje mi臋dzygatunkowe ulegaj膮 uproszczeniu. System istnieje strukturalnie, lecz traci funkcjonaln膮 integralno艣膰.

Teoria sieci pokazuje, 偶e uk艂ady silnie po艂膮czone lokalnie, lecz s艂abo powi膮zane globalnie, s膮 szczeg贸lnie podatne na kaskadowe za艂amania. Utrata jednego w臋z艂a – zapylacza, drapie偶nika, lasu 藕r贸d艂owego czy mokrad艂a – mo偶e uruchomi膰 szereg nieodwracalnych zmian daleko poza miejscem pierwotnego zak艂贸cenia. W tym kontek艣cie kryzys staje si臋 now膮 norm膮 dynamiczn膮.

Wielkie Rozpl膮tywanie si臋 ma te偶 wymiar kulturowy i poznawczy. Nowoczesna cywilizacja nauczy艂a si臋 postrzega膰 艣wiat jako zbi贸r oddzielnych zasob贸w, a nie jako relacyjn膮 ca艂o艣膰. Decyzje podejmowane lokalnie i kr贸tkoterminowo os艂abiaj膮 globaln膮 zdolno艣膰 systemu do samoregulacji, powoduj膮c utrat臋 pami臋ci, zdolno艣ci uczenia si臋 i regeneracji – kluczowych dla trwa艂o艣ci systemu.

Wielki Zwrot - ku spo艂ecze艅stwu podtrzymuj膮cemu z艂o偶ono艣膰 偶ycia

zdj. Caroline Reyneveld

Wielki Zwrot to historia przej艣cia od spo艂ecze艅stwa opartego na wzro艣cie przemys艂owym do spo艂ecze艅stwa ukierunkowanego na podtrzymywanie z艂o偶onych system贸w 偶ycia na Ziemi. Jest to opowie艣膰 o odwadze: wiele zosta艂o utracone, ale wiele te偶 ocalone, a kreatywno艣膰 kwitnie.

W Wielkim Zwrocie m膮dro艣膰 tradycji rdzennych mieszka艅c贸w i praktyk duchowych pomaga nam zrozumie膰 wzajemne powi膮zania mi臋dzy wszystkimi formami 偶ycia. Postawy zmieniaj膮 si臋 z eksploatacji na szacunek, z wydobywania na regeneracj臋, z konkurencji na wsp贸艂prac臋.

Nasza solidarno艣膰 pog艂臋bia si臋 w obliczu kryzys贸w Wielkiej Dezintegracji. Ruchy na rzecz sprawiedliwo艣ci spo艂ecznej dostarczaj膮 przyw贸dztwa, gdy naprawiamy i odnawiamy systemy 偶ycia. Wielki Zwrot uczy nas 艂膮czenia si艂 w dzia艂aniu na rzecz 偶ycia na Ziemi.

Si艂a Wielkiego Zwrotu opiera si臋 na czterech wymiarach:

  • Dzia艂aniach powstrzymuj膮ce zniszczenie
  • Przekszta艂caniu fundament贸w naszego wsp贸lnego 偶ycia
  • Zmianach postrzegania i warto艣ci
  • Piel臋gnowaniu 偶ycia

Owoce tych wysi艂k贸w wzajemnie si臋 wzmacniaj膮. Wiele os贸b anga偶uje si臋 w projekty obejmuj膮ce wszystkie trzy wymiary – kr贸tkoterminowe lub d艂ugoterminowe.

Dzia艂ania powstrzymuj膮ce niszczenie 偶ycia

Zdj. Calumn Shaw

Celem tych dzia艂a艅 jest ograniczenie szk贸d spowodowanych przez spo艂ecze艅stwo przemys艂owe. Chronimy naturalne systemy podtrzymuj膮ce 偶ycie, ratuj膮c bior贸偶norodno艣膰, czyste powietrze i wod臋, lasy oraz gleb臋.

Dzia艂ania powstrzymuj膮ce obejmuj膮 tak偶e trosk臋 o spo艂eczno艣ci dotkni臋te wyzyskiem, wojn膮, g艂odem i niesprawiedliwo艣ci膮. Chronimy wsp贸lne istnienie i integralno艣膰 偶ycia na Ziemi.

Do dzia艂a艅 politycznych i prawnych do艂膮czaj膮 dzia艂ania bezpo艣rednie: blokady, bojkoty, niepos艂usze艅stwo obywatelskie. Przyk艂ady:

  • dokumentowanie skutk贸w ekologicznych i zdrowotnych spo艂ecze艅stwa przemys艂owego,
  • ujawnianie nielegalnych i nieetycznych praktyk korporacyjnych,
  • dzia艂ania w miejscach szkodliwych dla 艣rodowiska i spo艂eczno艣ci.

Dzia艂ania te pozwalaj膮 zyska膰 czas i wspieraj膮 przetrwanie niekt贸rych spo艂eczno艣ci, kultur i ekosystem贸w. Jednak same nie wystarcz膮, by dokona膰 Wielkiego Zwrotu.

Przekszta艂canie fundament贸w naszego wsp贸lnego 偶ycia (struktury Gai)

Zdj. Paul Hanaoka

Ten wymiar polega na tworzeniu i wdra偶aniu system贸w podtrzymuj膮cych 偶ycie. Najpierw jednak trzeba zrozumie膰 z艂o偶on膮 dynamik臋 spo艂ecze艅stwa przemys艂owego wzrostu: jakie ukryte za艂o偶enia tworz膮 bogactwo dla nielicznych, jednocze艣nie stopniowo zuba偶aj膮c reszt臋 ludzko艣ci?

Demistyfikacja globalnej gospodarki pozwala ujawni膰 jej krucho艣膰 i uzale偶nienie od pos艂usze艅stwa. Alternatywne struktury czerpi膮 z m膮dro艣ci tradycji rdzennych oraz innowacji technologicznych. Nowe rozwi膮zania spo艂eczne i gospodarcze wyrastaj膮 niczym zielone p臋dy z gruz贸w.

Przyk艂ady inicjatyw:

  • permakultura i ekologiczne rolnictwo,
  • spo艂eczno艣ci oparte na wzajemnych powi膮zaniach mi臋dzy kulturami,
  • gospodarstwa wielopokoleniowe, ekowioski, wsp贸lne mieszkania.

Te dzia艂ania nie przynios膮 globalnej transformacji bez zmiany 艣wiadomo艣ci, co prowadzi do trzeciego wymiaru Wielkiego Zwrotu.

Zmiana postrzegania i warto艣ci


Nowe struktury nie mog膮 si臋 zakorzeni膰 bez g艂臋bokiego u艣wiadomienia i uciele艣nienia warto艣ci je podtrzymuj膮cych. Wymaga to zmiany postrzegania rzeczywisto艣ci i relacji mi臋dzy lud藕mi oraz 艣wiatem ponadludzkim.

Wgl膮d i do艣wiadczenia pojawiaj膮 si臋, gdy uznajemy i szanujemy nasze emocje wobec stanu 艣wiata, odrzucamy przekonanie o odr臋bno艣ci ja藕ni od innych istot i wszech艣wiata oraz otwieramy si臋 na g艂臋bsz膮 energi臋 podtrzymuj膮c膮 偶ycie organiczne od niemal 4 miliard贸w lat. Tradycje m膮dro艣ci pomagaj膮 nam dostrzec 艣wiat jako 艣wi臋t膮 ca艂o艣膰.

W centrum 艣wiadomo艣ci znajduje si臋 藕r贸d艂o troski i wsp贸艂czucia, kt贸re mo偶emy rozwija膰 jako nasz膮 po艂膮czon膮 ja藕艅 i poczucie przynale偶no艣ci do 艣wiata.

Podej艣cia wspieraj膮ce zmian臋:

  • ekofeminizm i ekopsychologia,
  • terapie somatyczne,
  • teoria wyzwolenia i pedagogika uci艣nionych,
  • og贸lna teoria system贸w 偶ywych.

Daj膮 one si艂臋 i odwag臋, by przeciwstawi膰 si臋 parali偶owi i odr臋twieniu oraz przyj膮膰 jedno艣膰 ludzko艣ci i 艣wi臋to艣膰 wszelkiego 偶ycia.

Piel臋gnowanie 偶ycia

Joanna Macy opracowa艂a teoretyczne ramy Trzech Wymiar贸w Wielkiego Zwrotu. W ostatnich latach dodano czwarty wymiar: Piel臋gnowanie 偶ycia. Jedna z facylitatorek Praktyki, Jolie Elan, wskazywa艂a, 偶e rodzice wychowuj膮cy dzieci uciele艣niaj膮 ten wymiar.

Jolie mia艂a wspania艂膮 przyjaci贸艂k臋, kt贸ra by艂a mam膮 pozostaj膮c膮 w domu. Martwi艂a si臋, 偶e poniewa偶 nie jest „aktywistk膮”, nie robi wystarczaj膮co du偶o. Pewnego dnia, kiedy Jolie spacerowa艂a z c贸rk膮 swojej przyjaci贸艂ki, dziewczynka wskaza艂a na kamie艅 i wykrzykn臋艂a: „Sp贸jrz! Kamie艅, kt贸ry daje!”. Jolie zapyta艂a: „Co ten kamie艅 daje?”. Dziewczynka odpowiedzia艂a: „Nie, to nie on mi co艣 daje, to ja mu co艣 daj臋! To kamie艅, kt贸ry mo偶na kocha膰, wi臋c daj臋 mu mi艂o艣膰!”.

Jolie zda艂a sobie spraw臋, 偶e jej przyjaci贸艂ka robi jedn膮 z najwa偶niejszych rzeczy, jakie cz艂owiek mo偶e robi膰: piel臋gnuje 偶ycie. Poprzez spos贸b, w jaki wychowywa艂a swoje dziecko – 艣wiadomie, troskliwie i kochaj膮c 艣wiat – piel臋gnowa艂a 偶ycie przysz艂ych pokole艅 i otwiera艂a drzwi do zmian.

Przyk艂ady piel臋gnowania 偶ycia:

  • wychowywanie dzieci w duchu afirmuj膮cym 偶ycie,
  • uprawa 偶ywno艣ci i przechowywanie nasion,
  • opieka nad osobami starszymi i potrzebuj膮cymi,
  • przywracanie ekosystem贸w.

Ten wymiar spaja wszystkie pozosta艂e i jest fundamentalnym „klejem” Wielkiego Zwrotu. Anga偶uj膮c si臋 w podtrzymywanie 偶ycia, transformacj臋 struktur i zmian臋 艣wiadomo艣ci, uczestniczymy w odwiecznej praktyce piel臋gnowania 偶ycia.